„Zvelebený si, Pane, Bože našich otcov, a chválitebný
a tvoje meno je slávne naveky.

Pretože si spravodlivý vo všetkom, čo si urobil,
všetky tvoje diela sú pravdivé,
tvoje cesty sú priame
a všetky tvoje rozsudky spravodlivé.

Vykonal si pravdivé súdy
vo všetkom, čo si priviedol na nás
a na Jeruzalem, sväté mesto našich otcov,
veď si to previedol v pravde
a spravodlivosti pre naše hriechy.

Lebo sme zhrešili a prestúpili zákon,
keď sme odpadli od teba a hrešili vo všetkom;

nepočúvali a nezachovávali sme tvoje príkazy,
ani sme nerobili, ako si nám prikázal,
aby sa nám dobre vodilo.

Všetko, čo si na nás priviedol,
všetko, čo si nám urobil,
urobil si spravodlivým rozsudkom:

vydal si nás do rúk zlostných nepriateľov
a najpodlejších hriešnikov,
nespravodlivému a na celej zemi najhoršiemu kráľovi.

Teraz však nemôžeme otvoriť ústa:
sme na hanbu a potupu
tvojim sluhom a tým, čo ťa ctia.

Pre svoje meno nevydávaj nás na večnosť
a nezrušuj svoju zmluvu!

A neodnímaj od nás svoje milosrdenstvo
pre Abraháma, svojho miláčika,
pre Izáka, svojho sluhu,
a pre Izraela, svojho svätca,

ktorým si prisľúbil, že rozmnožíš ich semä
sťa hviezdy na nebi a piesok, čo je na brehu mora.

Pretože sme ostali menší, Pane, ako všetky národy
a sme dnes uponížení pre svoje hriechy na celej zemi.

Nateraz niet kniežaťa ani proroka, ani vodcu,
ani celopalu, ani obety, ani darov, ani kadidla,
ani miesta pre prvotiny pred tebou,
aby sme našli milosť.

Ale so skrúšenou dušou a poníženým duchom
nech dosiahneme prijatie!

Ako pri obetách baranov a býkov
a desaťtisícov tučných baránkov,
takou nech je dnes pred tebou naša obeta,
nech je milá tebe, veď nedôjdu hanby tí, ktorí dúfajú v teba!

Teraz ťa však nasledujeme celým srdcom,
bojíme sa ťa a hľadáme tvoju tvár.

Nezahanbuj nás, ale nalož s nami podľa svojej krotkosti
a podľa množstva svojho milosrdenstva!

A vysloboď nás svojimi zázrakmi,
získaj, Pane, slávu svojmu menu!

Nech sa hanbia všetci,
čo preukazujú zlo tvojim sluhom,
nech ich zahanbí všetka tvoja moc
a ich sila nech je pošliapaná!

Nech vedia, že ty, Pane, si jediný Boh
a si slávny po celom zemskom okruhu.“

„Zvelebený si, Pane, Bože našich otcov,
chválitebný, slávny a vyvýšený naveky.
Zvelebené je tvoje slávne sväté meno,
chválitebné a vyvýšené naveky.

Zvelebený si v chráme svojej svätej slávy,
chválitebný a preslávený naveky.

Zvelebený si na tróne svojho kráľovstva,
chválitebný a vyvýšený naveky.

Zvelebený si, čo hľadíš do priepasti a tróniš nad cherubmi,
chválitebný a vyvýšený naveky.

Zvelebený si na nebeskej oblohe
a chválitebný a slávny naveky.

Dobrorečte Pánovi, všetky diela Pánove,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, anjeli Pánovi,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, nebesá,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetky vody, ktoré sú nad nebom,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetky mocnosti Pánove,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, slnko a mesiac,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, hviezdy na nebi,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetok dážď a rosa,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetky vetry,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, oheň a horúčosť,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, zima a horúčosť,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, rosa a mráz,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, mráz a zima,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, ľad a sneh,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, noci a dni,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, svetlo a tma,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, blesky a oblaky,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobroreč Pánovi, zem,
chváľ a vyvyšuj ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, vrchy a kopce,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetky plody zeme,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, pramene,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, moria a rieky,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, veľryby a všetko, čo sa hmýri vo vode,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetky vtáčky neba,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, všetka divina a zvieratá,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, synovia človeka,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobroreč Pánovi, Izrael,
chváľ a vyvyšuj ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, kňazi Pánovi,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, služobníci Pánovi,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, duchovia a duše spravodlivých,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, svätí a pokorní srdcom,
chváľte a vyvyšujte ho naveky!

Dobrorečte Pánovi, Ananiáš, Azariáš, Mízael,
chváľte a vyvyšujte ho naveky,
pretože nás vytrhol z podsvetia,
vyslobodil nás z ruky smrti,
vymanil nás zo stredu horiaceho plameňa
a sprostred ohňa nás vytrhol.

Oslavujte Pána, pretože je dobrý,
že večne trvá jeho milosrdenstvo.

Dobrorečte Pánovi, Bohu bohov, všetci nábožní,
chváľte a oslavujte ho,
pretože na všetky veky trvá jeho milosrdenstvo.“