Nerob zle a nezastihne ťa (zlo).

Odstúp od neprávosti a minie ťa nešťastie.

Synu, nerozsievaj zlo do brázd neprávosti,
aby si ho nežal sedemnásobne.

Nežiadaj si vladársku moc od Pána
ani nečestné postavenie od kráľa!

Nepokladaj seba za spravodlivého pred Bohom,
lebo on sám pozná srdcia:
ani za múdreho sa nevydávaj pred kráľom!

Nežiadaj si stať sa sudcom,
ak svojou silou nevládzeš zamedziť neprávosť;
aby si sa azda nepoľakal pred mocnejším
a nepriviedol k pádu svoju poctivosť.

Nedopusť sa viny proti množstvu (ľudí) v meste,

ani sa nemiešaj medzi zástup;
ani sa nepleť do hriechu na dve strany,
lebo ani za jediný nebudeš bez viny.

Nebuď malomyseľný na duchu!

Nezanedbaj modliť sa a dávať almužnu!

Nehovor: „Boh zhliadne na množstvo mojich darov
a prijme dary, keď ich obetujem najvyššiemu Bohu.“

Nesmej sa nikomu, keď má roztrpčenú myseľ,
lebo vševidiaci Boh je ten, ktorý ponižuje i povyšuje.

Nerozsievaj nepravdivé (správy) proti svojmu bratovi,
ale ani priateľovi nerob niečo podobného!

Nevymýšľaj si nič, čo je nepravdivé,
lebo v tom zotrvať neslúži na dobré.

V zhromaždení starších si nedovoľuj mnoho rečí,
ani nezdvojuj slová, keď sa modlíš!

Nemaj v nenávisti namáhavé práce,
aj roľnícke práce ustanovil Najvyšší.

Nedovoľ, aby ťa pripočítali k ľuďom bez vzdelania!

Pamätaj, že (Boží) hnev nebude dlho meškať.

Úplne pokoruj svojho ducha,
lebo telo hriešnika sa trestá ohňom a červom.

Nehromži na priateľa, ak odkladá (vrátiť ti) peniaze,
ani neopovrhuj svojím vzácnym bratom pre zlato!

Nerozchádzaj sa s múdrou a dobrou ženou,
ktorú si dostal pre bázeň pred Pánom:
lebo pôvab jej cudnosti je nad zlato.

Neurážaj otroka za jeho poctivú prácu:
ani nádenníka, ak ti je dušou oddaný.

Rozumného otroka maj v láske ako vlastnú dušu:
neukracuj ho na slobode, ani ho neopúšťaj v núdzi!

Ak máš dobytok, maj oň starosť:
ak máš z neho osoh, podrž si ho u seba!

Ak máš synov, vzdelávaj ich
a ohýbaj ich od ich mladosti!

Ak máš dcéry, ochraňuj ich telo
a neukazuj im veselú tvár!

Vydaj svoju dcéru a vykonáš veľké dielo,
ak ju dáš rozumnému mužovi.

Ak máš ženu podľa svojej ľúbosti, nezaháňaj ju,
ale takej, ktorá ti je odporná, sa nezdôveruj.

Z celého srdca si cti otca
a na vzdychy svojej matky nezabúdaj!

Pamätaj, že bez nich nebol by si sa narodil;
oddaj (sa) im ako aj oni tebe.

Z celej svojej duše sa boj Pána
a jeho kňazov maj za posvätné (osoby)!

Z celej svojej sily miluj toho, ktorý ťa stvoril,
a jeho služobníkov nenechaj opustených!

Cti si Boha z celej svojej duše a maj v úcte kňazov,
hľaď sa očistiť obetnými stehnami!

Daj im obetný podiel, ako máš prikázané
(dávať) z prvotín a zmiernych obetí,
a za svoje nedbalosti sa očisťuj menšími darmi!

(Nech majú) dar z obetných stehien
a prinášaj Pánovi zasvätenú obeť a posvätné prvotiny!

A podaj svoju ruku aj chudobnému,
aby tvoje požehnanie a uzmierenie bolo dokonalé.

Úprimnosť tvojho daru nech je (známa) každému, kto žije,
ale ani mŕtvemu neodpieraj svoju láskavosť!

Nevyhýbaj sa, keď treba potešiť plačúcich,
a choď spolu s tými, ktorí smútia!

Nech sa ti neťaží navštíviť chorého:
pre také (počínanie) budú ťa väčšmi milovať.

Pri všetkých svojich činoch maj na mysli svoj koniec
a nikdy nezhrešíš.