Dávidov žalm.
K tebe, Pane, dvíham svoju dušu,

tebe dôverujem, Bože môj: Nech nie som zahanbený
a nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou.

Veď nik, čo dúfa v teba, nebude zahanbený.
Ale nech sú zahanbení tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.

Ukáž mi, Pane, svoje cesty
a pouč ma o svojich chodníkoch.

Veď ma vo svojej pravde a uč ma,
lebo ty si Boh, moja spása,
a v teba dúfam celý deň.

Rozpomeň sa, Pane, na svoje zľutovanie
a na svoje milosrdenstvo, ktoré trvá od vekov.

Nespomínaj si na hriechy mojej mladosti a na moje priestupky,
ale pamätaj na mňa vo svojom milosrdenstve,
veď si, Pane, dobrotivý.

Pán je dobrý a spravodlivý:
ukazuje cestu hriešnikom.

Pokorných vedie k správnemu konaniu
a tichých poúča o svojich cestách.

Všetky cesty Pánove sú milosrdenstvo a vernosť
pre tých, čo zachovávajú jeho zmluvu a jeho príkazy.

Pre tvoje meno, Pane,
odpusť mi môj hriech, i keď je veľký.

Ako je to s človekom, čo sa bojí Pána?
Ukáže mu cestu, ktorú si má vyvoliť.

Z blahobytu sa bude tešiť jeho duša
a jeho potomstvo bude dedičom zeme.

Pán bude dôverným priateľom tým, čo sa ho boja,
a zjaví im svoju zmluvu.

Moje oči sa neprestajne upierajú na Pána,
veď on mi vyslobodzuje nohy z osídel.

Pozriže na mňa a zmiluj sa nado mnou,
lebo som sám a úbohý.

Uľav mi v úzkosti srdca
a vytrhni ma z mojich tiesní.

Pozri na moju pokoru a na moje trápenie
a odpusť mi všetky priestupky.

Pozri, ako sa moji nepriatelia rozrástli
a nenávidia ma ukrutne.

Ochraňuj moju dušu a vysloboď ma;
nech nie som zahanbený, že sa utiekam k tebe.

Nech ma ochráni nevinnosť a statočnosť,
veď sa pridŕžam teba.

Bože, vysloboď Izraela
zo všetkých jeho súžení.

Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

Pane, v teba dúfam, nech nie som zahanbený naveky;
vysloboď ma, veď si spravodlivý.

Nakloň ku mne svoj sluch,
ponáhľaj sa a zachráň ma.
Buď mi skalou útočišťa,
opevneným hradom mojej spásy.

Veď ty si moja sila a moje útočište,
pre svoje meno budeš ma viesť a opatrovať.

Vyvedieš ma z osídla, čo mi nastrojili,
lebo ty si moja sila.

Do tvojich rúk porúčam svojho ducha;
ty si ma vykúpil, Pane, Bože verný.

Nenávidíš tých, čo si ctia márne modly;
ale ja dúfam v Pána.

Plesám a teším sa, že si milosrdný,
lebo si zhliadol na moju poníženosť.
Spoznal si tieseň mojej duše

a nevydal si ma do rúk nepriateľa:
moje nohy si postavil na šíre priestranstvo.

Zmiluj sa, Bože, nado mnou, lebo som v súžení;
od zármutku mi chabne oko,
duša i vnútro moje.

Život sa mi v strastiach míňa
a roky v nárekoch.
Biedny som a slabnem
a chradnú mi kosti.

Všetci moji nepriatelia mnou opovrhujú,
susedom som na posmech a svojim známym som postrachom.
Tí, čo ma vidia na ulici, utekajú predo mnou.

Vytrácam sa z ich pamäti ako mŕtvy,
som sťa odhodená nádoba.

Veru čujem, ako ma mnohí hania: hrôza zo všetkých strán.
Spolčujú sa proti mne
a radia sa o tom, ako ma zabiť.

Ja sa však spolieham na teba, Pane,
a hovorím: „Ty si môj Boh,

v tvojich rukách je môj osud.“
Vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov
a prenasledovateľov.

Rozjasni svoju tvár nad svojím sluhom
a zachráň ma vo svojom milosrdenstve.

Pane, nech nie som zahanbený, veď vzývam teba;
nech sa hanbia bezbožní a nech zmĺknu v podsvetí.

Nech onemejú pery úlisné,
ktoré hovoria proti spravodlivému bezočivosti
v pýche a v pohŕdaní.

Pane, tvoja dobrota je taká nesmierna,
a vyhradil si ju bohabojným.
Preukazuješ ju tým, čo v teba dúfajú,
pred zrakom ľudí.

Záclonou svojej tváre ich kryješ
pred zúrivosťou ľudu.
V stánku ich chrániš
pred svárlivými jazykmi.

Pane, buď zvelebený,
že si mi preukázal milosrdenstvo v opevnenom meste.

Už som si v strachu hovoril:
„Odvrhnutý som spred tvojich očí.“
No ty si vyslyšal moju hlasitú modlitbu,
keď som volal k tebe.

Milujte Pána, všetci jeho svätí.
Pán verných chráni,
ale plnou mierou odpláca tým, čo si počínajú pyšne.

Vzmužte sa a majte srdce statočné,
vy všetci, čo dúfate v Pána.

Dávidov žalm.
Pane, odsúď tých, čo mňa odsudzujú,
napadni tých, čo mňa napádajú.

Vezmi zbroj a štít
a vstaň mi na pomoc.

Zažeň sa kopijou a sekerou
proti tým, čo ma prenasledujú.
Povedz mojej duši: „Ja som tvoja spása.“

Nech sa hanbia a červenajú tí,
čo mi číhajú na život;
nech sú zavrátení a nech sa hanbia tí,
čo mi chcú zle.

Nech sú ako prach pred vetrom
a nech ich ženie Pánov anjel;

nech je ich cesta tmavá a klzká
a Pánov anjel nech ich prenasleduje.

Lebo bez príčiny mi nastavili sieť,
bez dôvodu mi vykopali jamu.

Nech ho znenazdania stihne pohroma
a nech sa sám chytí do siete, ktorú nastavil,
nech sám padne do tej istej pohromy.

Lež moja duša bude plesať v Pánovi
a bude sa tešiť z jeho pomoci.

Všetko vo mne bude hovoriť:
„Pane, kto sa ti vyrovná?
Úbožiaka zachraňuješ z rúk tých, čo sú silnejší od neho,
chudáka a bedára pred lúpežníkmi.“

Vystúpili kriví svedkovia
a pýtali sa na to, o čom nemám ani tušenia.

Za dobré sa mi odplácali zlým;
som celkom opustený.

Keď oni boli chorí,
ja som nosil rúcho kajúcne.
Umŕtvoval som sa pôstom
a v srdci som sa stále modlil.

Ako k priateľovi, ako k bratovi som sa správal k nim;
zármutok ma zohol, akoby som oplakával vlastnú mať.

Ale keď som klesol ja, oni sa zaradovali a hneď sa zhŕkli;
zhŕkli sa proti mne a bili ma i tí, ktorých som ani nepoznal.

Bez prestania ma trhali,
dráždili ma, posmievali sa mi
a zubami škrípali proti mne.

Pane, ako dlho sa budeš na to dívať?
Zachráň ma pred ich zlobou
a pred levmi život môj.

Budem ťa oslavovať vo veľkom zhromaždení
a chváliť uprostred zástupov.

Nech sa netešia nado mnou falošní nepriatelia,
čo ma nenávidia bez príčiny a prebodávajú očami.

Lebo nehovoria, čo je na pokoj,
ale vymýšľajú úklady proti tichým zeme.

Naširoko rozďavujú ústa proti mne,
hovoria: „Dobre, dobre, na vlastné oči vidíme.“

Pane, ty to vidíš, nuž nemlč;
Pane, nevzďaľuj sa odo mňa.

Prebuď sa, vstaň a zachráň ma,
Pán môj a Boh môj, ujmi sa môjho sporu.

Pane, Bože môj, súď ma podľa svojej spravodlivosti,
nech sa netešia nado mnou.

Nech si v srdci nehovoria:
„Dobre, ako sme si želali.“
A nech nehovoria: „Zhltli sme ho.“

Nech sa hanbia a červenajú všetci dovedna,
čo sa tešia z môjho nešťastia,
nech hanba a potupa zaodeje tých,
čo sa povyšujú nado mňa.

Nech sa tešia a radujú tí, čo aj mne žičia spravodlivosť,
a nech stále hovoria: „Nech je zvelebený Pán,
čo svojho sluhu obdarúva pokojom.“

Vtedy môj jazyk bude rozprávať o tvojej spravodlivosti
a bude ťa oslavovať deň čo deň.

Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji.
Dávidova poučná pieseň.

Čuj, Bože, moju modlitbu
a pred mojou úpenlivou prosbou sa neskrývaj:

pohliadni na mňa a vyslyš ma.
Keď premýšľam o sebe, som rozrušený,

zmätený krikom nepriateľa a útlakom hriešnika.

Srdce sa vo mne chveje
a padá na mňa hrôza predsmrtná.

Úzkosť a triaška idú na mňa
a zmocňuje sa ma des.

A tak si hovorím: „Ktože mi dá holubičie krídla,
aby som mohol odletieť a odpočinúť si?

Aby som mohol utiecť do diaľav
a pobudnúť v samote?

Vyčkávam, kto by ma zachránil
pred búrkou a víchricou.“

Pane, zmäť ich jazyky a rozdeľ;
bo v meste vidím násilie a hádky.

Na jeho hradbách dňom i nocou krúžia dokola;

v jeho strede sú neprávosť, strasti a úklady
a v jeho uliciach ustavične panuje podvod a klam.

Lebo keby mi zlorečil môj nepriateľ,
to by som ešte vedel zniesť;
a keby sa nado mňa vyvyšoval ten, čo ma nenávidí,
azda by som sa pred ním skryl.

Ale ty, človeče, ty si predsa mne roveň,
môj dobrý známy, ba dôverný priateľ.

S tebou ma spájal veľmi nežný zväzok;
v sprievode sme kráčali Božím domom.

Smrť nech sa vrhne na nich
a do podsvetia nech zídu zaživa,
lebo zloba je v ich príbytkoch,
je medzi nimi uprostred.

Ja však budem volať k Bohu
a Pán ma zachráni.

Večer i ráno, i napoludnie budem rozjímať a vzdychať
a vypočuje môj hlas.

Vykúpi ma v pokoji z moci tých, čo na mňa útočia,
lebo ich je mnoho proti mne.

Mňa Boh vypočuje, ale ich zrazí,
on, ktorý je spred vekov.

Každý z nich vystiera ruku proti svojim druhom
a porušuje zmluvu.

Jeho slová sú hladšie ako maslo,
ale v srdci strojí vojnu.
Jeho reči sú jemnejšie než olej,
ale sú to vytasené meče.

Zlož svoju starosť na Pána
a on ťa zachová;
a nikdy nedopustí, aby bol spravodlivý zmietaný.

Ty ich však, Bože, zhodíš do priepasti skazy.
Krvilačníci a podvodníci nedožijú sa ani polovice svojich dní;
ale ja dúfam v teba, Pane.